Deskripsi Pekerjaan
Informasi lengkap tentang posisi dan persyaratan
Ringkasan Yukerja
Lowongan Translator Profesional di PT Benchmark Engineering Longhua kami kurasi dari Glints (kategori Sumber Daya Manusia). Perhatikan lokasi kerja (Air Sugihan) sebelum melamar. Yukerja.com bukan pemberi kerja — lamaran diproses di situs sumber resmi.
Lowongan Kerja – Translator Mandarin (Mandarin–Indonesia
Penempatan: Area Proyek PT. Oki Pulp & Paper Mills, Ogan Komering Ilir, Sumatera Selatan
Perusahaan: PT. Benchmark Engineering Longhua
Kualifikasi:
* Pendidikan minimal SMA/SMK, D3, atau S1 semua jurusan.
* Mampu berbahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia secara lisan maupun tulisan dengan baik.
* Memiliki kemampuan menerjemahkan percakapan teknis maupun non-teknis.
* Mampu mengoperasikan Microsoft Office (Word, Excel, dan PowerPoint).
* Memiliki kemampuan komunikasi dan koordinasi yang baik.
* Teliti, bertanggung jawab, dan mampu menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.
* Bersedia bekerja di area proyek konstruksi dan tinggal di mess yang sudah di sediakan.
* Pengalaman sebagai translator Mandarin–Indonesia menjadi nilai tambah.
Tanggung Jawab:
* Menerjemahkan komunikasi lisan antara tenaga kerja Indonesia dan tenaga kerja/engineer Mandarin di area proyek.
* Menerjemahkan dokumen, laporan, instruksi kerja, dan korespondensi dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia maupun sebaliknya.
* Mendampingi meeting, briefing, inspeksi lapangan, dan kegiatan operasional proyek yang memerlukan penerjemahan.
* Membantu koordinasi pekerjaan antara tim lokal dan tim Mandarin agar informasi tersampaikan dengan jelas dan akurat.
* Membantu penyusunan serta penerjemahan laporan harian, mingguan, dan dokumen administrasi proyek.
* Memastikan hasil terjemahan sesuai dengan konteks pekerjaan dan istilah yang digunakan di lingkungan proyek konstruksi.
* Melaksanakan tugas lain yang berkaitan dengan kebutuhan komunikasi dan koordinasi proyek.
Nilai Tambah:
* Memiliki sertifikat HSK.
* Memahami istilah teknis konstruksi, engineering, atau mekanikal-elektrikal.
* Memiliki pengalaman bekerja di proyek yang melibatkan tenaga kerja asing Mandarin.