Mandarin Project Translator

Tanggung Jawab Utama

1. Menerjemahkan dokumen teknis, laporan proyek, kontrak, dan komunikasi bisnis dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi dan menjaga integritas informasi teknis.

2. Melakukan interpretasi secara langsung (lisan) dalam pertemuan, negosiasi, dan presentasi antara tim internal dan mitra atau vendor China untuk memastikan pemahaman yang jelas dan efektif.

3. Memastikan kepatuhan terhadap standar dan regulasi industri pertambangan dalam setiap proses penerjemahan, terutama untuk dokumen-dokumen yang bersifat hukum dan teknis.

4. Berkolaborasi dengan tim proyek untuk memahami konteks dan kebutuhan khusus penerjemahan, sehingga hasil terjemahan sesuai dengan tujuan bisnis dan kebutuhan operasional.

5. Mengelola deadline yang ketat dengan bekerja secara efisien tanpa mengorbankan kualitas dan ketepatan terjemahan.

6. Memberikan dukungan dalam kegiatan komunikasi antar budaya, membantu mitra China dan tim internal memahami nuansa budaya dan bisnis masing-masing.

7. Memelihara kerahasiaan dan integritas informasi proyek sesuai dengan kebijakan keamanan informasi perusahaan.

Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan

1. Minimum 2 tahun pengalaman sebagai penerjemah profesional dengan spesialisasi dalam Bahasa Mandarin, khususnya dalam industri pertambangan, energi, atau sektor terkait.

2. Kemampuan Bahasa Mandarin (Mandarin Simplified atau Traditional) pada level profesional atau native speaker, dengan kemampuan Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris yang sangat baik.

3. Pemahaman mendalam tentang terminologi teknis industri pertambangan dan energi, termasuk istilah-istilah operasional, keuangan, dan regulasi.

4. Pengalaman terbukti dalam menerjemahkan dokumen teknis, kontrak bisnis, laporan keuangan, dan dokumen proyek yang kompleks.

5. Keterampilan interpretasi lisan yang kuat dengan kemampuan untuk beradaptasi dengan berbagai konteks bisnis dan teknis.

6. Sertifikasi penerjemah profesional atau sertifikasi bahasa Mandarin internasional (HSK Level 6 atau sejenisnya) akan menjadi keunggulan kompetitif.

7. Kemampuan manajemen waktu yang baik dan kemampuan untuk menangani multiple projects dengan deadline yang ketat.

8. Keahlian dalam menggunakan tools dan software terjemahan atau CAT (Computer-Assisted Translation) akan menjadi nilai tambah.

9. Pemahaman tentang budaya bisnis China dan Indonesia, serta sensitivitas terhadap perbedaan budaya dalam komunikasi bisnis.

10. Bersedia ditempatkan di Head Office - Jakarta Utara/ Site - Kalimantan.

Manfaat Utama Bekerja di PT. Transcoal Minergy

1. Kompensasi yang kompetitif dan sesuai dengan standar industri pertambangan dan sumber daya alam.

2. Kesempatan untuk bekerja dalam proyek-proyek strategis dan skala besar yang melibatkan kerjasama internasional.

3. Pengembangan profesional berkelanjutan melalui pelatihan bahasa, pelatihan teknis industri, dan workshop komunikasi lintas budaya.

4. Lingkungan kerja yang kolaboratif dan menghargai keahlian linguistik serta kontribusi dalam komunikasi global.

5. Kesempatan untuk memperluas jaringan profesional dengan stakeholder internasional dan tim yang berdedikasi.

6. Dukungan kerja yang fleksibel dan pengaturan yang memudahkan keseimbangan kehidupan kerja.

Tentang PT. Transcoal Minergy
PT. Transcoal Minergy adalah perusahaan terkemuka di industri pertambangan, sumber daya alam, dan energi di Indonesia. Dengan fokus pada operasional pertambangan yang berkelanjutan dan inovatif, perusahaan kami berkomitmen untuk menghadirkan solusi terbaik dalam manajemen sumber daya alam. Kami bekerja sama dengan mitra-mitra strategis global, termasuk dari China, untuk mengembangkan proyek-proyek berskala besar yang memberikan dampak positif bagi perekonomian nasional. Budaya perusahaan kami menekankan integritas, profesionalisme, dan kolaborasi tim yang kuat. PT. Transcoal Minergy percaya pada pengembangan talenta lokal dan menciptakan lingkungan kerja yang inklusif, aman, dan mendukung pertumbuhan karier setiap karyawan. Kami bangga menjadi mitra terpercaya dalam industri pertambangan dan energi Indonesia.

Lamar Sekarang
Jika Anda memiliki keahlian Bahasa Mandarin yang luar biasa dan pengalaman dalam menerjemahkan dokumen teknis industri pertambangan, kami mengundang Anda untuk melamar posisi ini. Bergabunglah dengan PT. Transcoal Minergy dan jadilah bagian dari tim yang dinamis dan profesional dalam mengembangkan proyek-proyek strategis internasional.