DTP Specialist

Job Overview

RWS Holdings plc jest wiod?cym na ?wiecie dostawc? zaawansowanych technologicznie us?ug j?zykowych zwi?zanych z zarz?dzaniem tre?ci? i w?asno?ci? intelektualn?. Pomagamy naszym klientom w nawi?zywaniu kontaktów i realizacji nowych projektów na ca?ym ?wiecie poprzez przekazywanie kluczowych tre?ci biznesowych w skali globalnej oraz umo?liwienie ochrony i realizacji ich innowacji.

Nasza wizja opiera si? na pomocy organizacjom w efektywnej interakcji z osobami na ca?ym ?wiecie poprzez rozwi?zywanie problemów zwi?zanych z j?zykiem, tre?ci? i dost?pem do rynku dzi?ki dog??bnej wiedzy i inteligentnej technologii.

Do naszych klientów nale?y 90 ze 100 najwi?kszych marek na ?wiecie, 10 najwi?kszych firm farmaceutycznych i 18 z 20 najwi?kszych firm patentowych na ?wiecie. Nasza baza klientów obejmuje Europ?, Azj? i Pacyfik oraz Ameryk? Pó?nocn? i Po?udniow? w sektorach: technologicznym, farmaceutycznym, medycznym, prawnym, chemicznym, motoryzacyjnym, rz?dowym i telekomunikacyjnym, które obs?ugujemy z biur na pi?ciu kontynentach.

Za?o?ona w 1958 roku firma RWS ma siedzib? w Wielkiej Brytanii i jest notowana na AIM, rynku regulowanym Londy?skiej Gie?dy Papierów Warto?ciowych (RWS.L).

Wi?cej informacji mo?na znale?? na stronie: www.rws.com

Dostepne zmiany:

• Zmiana weekendowa (pi?tek, sobota, niedziela + ?wi?to je?eli takie wypada)
• Zmiana standardowa poniedzialek - piatek

OFERUJEMY:

- stabilno?? zatrudnienia (umow? o prac?)

- prac? zdaln?

- prywatn? opiek? medyczn?

- interesuj?c? prac? w firmie nastawionej na innowacyjne rozwi?zania i nowoczesne technologie

- prac? w ró?nych aplikacjach DTP / graficznych

- mo?liwo?ci rozwoju i sta?e podnoszenie kwalifikacji (system awansów poziomych i pionowych)

- szkolenia pod okiem do?wiadczonych trenerów

- aktywny udzia? w projektach mi?dzynarodowych

- kart? Multisport

OPIS STANOWISKA:

- analiza plików dla potrzeb lokalizacji, wybór odpowiednich procesów i narz?dzi t?umaczeniowych

- sk?ad i ?amanie tekstów, formatowanie i przygotowywanie materia?ów do publikacji lub druku w ró?nych wersjach j?zykowych na wzór dokumentu wyj?ciowego

- przygotowywanie grafik w ró?nych wersjach j?zykowych na wzór dokumentu wyj?ciowego

- odtwarzanie ?ród?a dokumentu na podstawie plików PDF przy wsparciu specjalistycznych programów

- kontrolowanie jako?ci poprzez sprawdzanie dokumentów pod k?tem zgodno?ci z dokumentem wyj?ciowym

- opracowywanie instrukcji i dokumentacji projektowej

WYMAGANIA:

- dobra znajomo?? j?zyka angielskiego (min. C1), pozwalaj?ca na swobodn? komunikacj?, prac? z projektem

- znajomo?? edycji tekstów, grafik, multimediów, pakietu MS Office

- wysoka etyka pracy, samodzielno??, dok?adno?? i sumienno?? w wykonywaniu powierzonych obowi?zków

- umiej?tno?ci analitycznego my?lenia i dzia?ania pod presj? czasu

MILE WIDZIANE:

- znajomo?? programów z pakietu Adobe (InDesign, Illustrator, Photoshop)

- podstawy edycji audio i video (Pro Tools, Sony Vegas, Adobe After Effects, Adobe Premiere Pro)

- do?wiadczenie w pracy z klientem

Zgodnie z obowi?zuj?cymi przepisami dotycz?cymi przejrzysto?ci wynagrodze?, kandydaci zostan? poinformowani o zakresie wynagrodzenia dla tego stanowiska przed rozmow? kwalifikacyjn?. Wynagrodzenie jest ustalane bez odniesienia do wcze?niejszych zarobków i opiera si? na obiektywnych kryteriach zwi?zanych ze stanowiskiem.

Originally posted on Himalayas