QA Engineer / Functional & Automation / (Bilingual ES/EN)

This is a remote position.

Work Mode:Remote (Colombia/LATAM) · Full?time
Start:Immediate
Languages:Spanish (native) andEnglish B2, C1preferredfor documentation and demos.

Role Summary

This is anengineeringposition. You will ensure end?to?end quality for custom software projects bydesigning, coding, and maintaining automated tests(UI/API) while executing focused manual testing where it adds the most value. You willleverage AI(LLMs/Copilot) to accelerate test design, data generation, scripting, and log analysis.

Responsibilities

• Own thetest strategy and pyramid(unit signals from dev teams, API and E2E focus in QA).
• Build and maintainautomation frameworksinPlaywright (TypeScript)orCypress; structure page objects, fixtures, and utilities.
• DesignE2E/UI/API/contracttests; managetest data, mocking/stubbing, andenvironmentconfigs.
• Integrate suites withCI/CD(GitHub Actions/Azure DevOps), enable parallel runs, artifacts, and quality gates.
• Execute targetedmanual testing(exploratory, UAT, regression) and producereproducible evidence.
• Drivedefect triageand root?cause analysis with engineering; reduceflakinessvia robust waits/retries and observability.
• Trackquality metrics(defect leakage, MTTR, coverage on critical paths) and report trends.
• AI in QA:generate/refine BDD cases, selectors, synthetic data, draft scripts; summarize logs and propose failure hypotheses.

Nice to Have

• Contract testing(e.g., Pact),visual testing(Applitools),performancebasics (k6/JMeter), mobile testing.
• Python basics, Docker for local/CI runners, TestRail/Allure/Xray reporting.
• Familiarity withZoho(Projects/Desk/Analytics) or Jira/Confluence.

Tooling

Playwright, Cypress, Postman/Newman, GitHub Actions/Azure DevOps, Git, Docker (basic), Allure/TestRail (or similar), Miro/Confluence/Notion, Figma (review prototypes).

Requirements

• 3+ yearsasQA Engineer/Software Engineer in Testfor custom software or SaaS.
• StrongTypeScript/JavaScriptskills; hands?on withPlaywright or Cypress.
• SolidAPI testing(Postman/Newman/Insomnia), JSON/HTTP;basic SQLfor validations.
• Experience withGit, branching strategies, and reading CI pipelines.
• Practice withBDD(Given/When/Then) and translating acceptance criteria into automated checks.
• Demonstrated use ofAI tools(ChatGPT/Copilot or similar) to speed up QA with concrete examples.

Benefits

• Contract:Employee.
• Compensation:Competitive, based on experience (include salary expectations).
• Benefits:remote work, flexible hours, training in AI/automation, career growth.

Originally posted on Himalayas