Job Description
Full details about the role and requirements
Yukerja Summary
The Expert Audio Transcriber, Moroccan Arabic (Darija) role at CommandLink is curated from Himalayas (category Kerja Remote). This role is marked as remote — check timezone and location requirements on the official listing. Yukerja.com is not the employer — applications are handled on the official source site.
Expert Moroccan Arabic (Darija) transcribers are needed to convert audio recordings into precise, conventionally formatted written transcripts. The work involves high-level linguistic judgment and requires native fluency in Moroccan Darija and strong command of Modern Standard Arabic.
Requirements
- Native fluency in Moroccan Darija with lifelong residence or deep immersion in Morocco
- Strong command of Modern Standard Arabic for orthographic decisions on Darija speech
- Working knowledge of French sufficient to transcribe French loanwords and code-switching
- Familiarity with regional Moroccan varieties and Tamazight-influenced vocabulary
- At least two years of professional transcription, captioning, court reporting, broadcast, translation, or linguistic annotation experience
- Demonstrated accuracy at the word level under deadline pressure
Benefits
- Per-task or per-minute compensation
- Flexible scheduling with volume scaling up and down based on active client projects
- Direct working relationship with Perle's linguistic leads and QA team
- Eligible for invitation to additional Perle expert projects across related domains
Originally posted on Himalayas