Translator

POWERCHINA GROUP

Recruitment Notice for Bintuni Project, West Papua, Indonesia

Sinohydro Foundation Engineering Co., Ltd., a subsidiary of POWERCHINA Group, is recruiting qualified Indonesian professionals for the Site Preparation Works of the Genting West Papua FLNG Midstream Project in Indonesia.

The project is located in Bintuni, West Papua. The scope of work includes earthworks and subsequent camp construction works, covering civil and structural works, building works, steel structures, roads and drainage, water supply and wastewater systems, power supply and distribution, mechanical and electrical installation, communication and security systems, outdoor landscape works, and other supporting works required for project implementation and camp operation.

To support project implementation and strengthen local site management, we are now hiring for the following key positions:

1. Technical/Construction Manager

2. QA/QC Manager (Quality Manager)

3. HSE Manager (Safety Manager)

4. Translator 

I. Recruitment Positions

Translator

Working Location: Teluk Bintuni, West Papua, Indonesia / Jakarta

Position Nature: 1 on-site translator in West Papua / 1 translator at Jakarta Office

Number of Vacancies: 2

Job Responsibilities

1. Assist the project management team in liaising with the owner, supervisor and relevant units;

2. Assisting Chinese personnel with document translation and on-site translation;

3. Provide support to Chinese management personnel.

Job Requirements

1. Fluent in Chinese, English and Indonesian

2. Have full-time translation experience, with preference given to candidates with experience in Chinese-funded engineering projects in Indonesia;

3. Familiar with Indonesian and Chinese civil engineering and construction industry terminology;

4. Age: 25-50 years old;

5. Salary is negotiable.

II. Unified Basic Requirements

1. In good health and able to adapt to long-term on-site work in the remote area of Bintuni, West Papua, Indonesia;

2. Possess strong on-site management capabilities, communication and coordination skills, and problem-solving abilities;

3. Rigorous work attitude and strong sense of responsibility;

4. Working experience in Chinese companies or Chinese-funded enterprise projects is preferred;

5. Interview method: Online interview (offline interview available in Jakarta).

III. Compensation and Benefits

1. Salary is negotiable and will be determined based on the candidate's experience, abilities, certificates and position matching degree;

2. The company provides free accommodation and meals at the project site;

3. Free work uniforms and PPE provided.

IV. Resume Submission Requirements

Please send the following materials via email:

1. English resume (including expected salary);

2. Certificates (e.g., academic certificates, professional qualification certificates, training certificates);

3. Detailed project experience.