Job Description
Full details about the role and requirements
Yukerja Summary
The Mandarin Translator role at PT. Wook Global Technology is curated from Glints (category Magang & Fresh Graduate). Note the work location (Mulyorejo) before applying. Yukerja.com is not the employer — applications are handled on the official source site.
Mandarin Translator & Assistant Sales Manager
Penempatan: Surabaya
PT. Wook Global Technology membuka kesempatan bagi Anda yang fasih berbahasa Mandarin dan memiliki minat di bidang penjualan untuk bergabung bersama tim kami. Posisi ini akan mendukung langsung Branch Sales Manager dalam kegiatan operasional, administrasi, dan strategi penjualan di kantor cabang.
Tugas & Tanggung Jawab:
🔸 Sebagai Penerjemah (Mandarin Translator):
- Menerjemahkan dokumen internal dan eksternal dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya secara akurat dan tepat waktu.
- Menjadi penerjemah lisan dalam komunikasi antara Branch Sales Manager dengan tim kantor cabang, mitra, dan pelanggan.
- Mendukung komunikasi harian dalam rapat, presentasi, dan kunjungan bisnis.
🔸 Sebagai Asisten Branch Sales Manager:
- Membantu Branch Sales Manager dalam melakukan kontrol dan evaluasi strategi penjualan kantor cabang.
- Membantu analisis performa penjualan harian, mingguan, dan bulanan.
- Mengelola data retur produk dan perbaikan unit (service) dalam bentuk laporan Excel, serta melakukan pembaruan status unit secara berkala.
- Mempersiapkan laporan operasional cabang, termasuk stok, aktivitas promosi, dan pencapaian target penjualan.
- Membantu pelaksanaan pelatihan produk untuk tim sales dan promotor.
- Berkoordinasi dengan tim operasional dan gudang untuk memastikan kelancaran distribusi produk.
- Melakukan business trip bersama Branch Sales Manager ke area kerja atau outlet jika diperlukan.
- Membantu implementasi strategi pemasaran lokal yang telah disusun oleh kantor pusat.
Kualifikasi:
- Fasih berbahasa Mandarin (lisan dan tulisan).
- Pendidikan minimal S1 dari semua jurusan.
- Memiliki minat yang kuat di bidang Sales, Marketing, dan Training Produk.
- Pengalaman minimal 1 tahun sebagai penerjemah Mandarin atau posisi serupa (fresh graduate dipersilakan melamar).
- Terbiasa bekerja multitasking dan dalam tim.
- Mampu menggunakan Ms. Office, terutama Ms. Excel (pengolahan data dan laporan).
- Bersedia melakukan perjalanan dinas (business trip) ke berbagai wilayah Indonesia.
- Bersedia bekerja dan ditempatkan di Kantor Cabang Surabaya.
__________________________
中文翻译兼销售经理助理
工作地点：泗水（Surabaya）
PT. Wook Global Technology 诚邀精通中文并对销售领域充满热情的人才加入我们的团队。该职位将直接协助分公司销售经理（Branch Sales Manager），支持分公司的运营管理、行政事务以及销售策略执行。
岗位职责
🔸 中文翻译（Mandarin Translator）
* 准确并及时地将公司内部及外部文件从中文翻译成印尼语，以及从印尼语翻译成中文。
* 在分公司销售经理与分公司团队、合作伙伴及客户之间的沟通中担任口译工作。
* 协助会议、产品介绍、商务拜访及日常业务沟通的翻译工作。
* 支持销售经理与总部及中国团队之间的日常沟通。
🔸 销售经理助理（Assistant Branch Sales Manager）
* 协助分公司销售经理监督和评估分公司的销售策略执行情况。
* 协助分析每日、每周及每月销售业绩数据，并提供相关报告。
* 负责产品退货（Return）及售后维修（Service）数据的管理与统计，使用 Excel 制作相关报表，并定期更新维修状态。
* 准备分公司运营报告，包括库存情况、促销活动执行情况及销售目标达成情况。
* 协助组织和开展产品培训，提高销售团队及促销员的产品知识。
* 与运营团队及仓库部门保持沟通，确保产品配送流程顺畅。
* 根据业务需要，陪同销售经理进行市场拜访及出差。
* 协助执行总部制定的本地市场推广及销售策略。
任职要求
* 中文听、说、读、写流利。
* 本科及以上学历，专业不限。
* 对销售、市场营销及产品培训工作具有浓厚兴趣。
* 具有至少1年中文翻译或相关工作经验（优秀应届毕业生亦可申请）。
* 具备良好的沟通能力及团队合作精神，能够同时处理多项工作任务。
* 熟练使用 Microsoft Office 办公软件，特别是 Excel 数据处理及报表制作。
* 能够接受出差安排，并愿意前往印度尼西亚各地区开展业务工作。
* 愿意在泗水分公司长期工作与发展。
我们提供
* 良好的职业发展机会。
* 快速成长且充满活力的工作环境。
* 与中国团队及印尼团队紧密合作的国际化工作平台。
* 学习销售管理、市场运营及团队管理的机会。
* 具有竞争力的薪资福利待遇。
欢迎有志于销售管理及中印尼商务发展的优秀人才加入 PT. Wook Global Technology！